她的技术得到了认可和英杰的注意。比尔不断地寻找工作，可惜都不成功，比尔和孩子们的生活越来越差，无奈之下比尔决定先靠领取救济品度过难关，可谁又愿意伸手向政府要救济金呢？看到爸爸整日为了生计奔波，维拉的哥哥罗比悄悄逃学到汽车修理厂帮忙，原本以为可以把修好的车辆卖出去挣一大笔钱，但一场意外让车辆被毁，同时也毁掉了罗比挣钱贴补家用的心愿。

爱普莉想做一个歌手，不过生活的琐碎、家庭的负担却拖得她根本没法达成自己的理想，导致她只能晚上在酒吧里面当个不成气候的驻场歌手，还染上了酗酒的恶习，家庭收入全靠他的男朋友。然而，她最后的要求是他们带着她十几岁的女儿一起去。

学校里形形色色的学生都要面对他们各自的成长烦恼，Lindsay每日要面对家庭和学校的双重管教，Sam每日要忍受学校小流氓的滋扰。狼的触痛 《狼的触痛》(1973)基于德国二十年代娈童癖同性恋连环杀人案件，通过将被背景转移到二战后而将原案更广阔社会背景缩小到小资产阶层，以不加批判设置略带同情的镜头关注孤独凶手数周内的邪恶行径。

然而黎明降至，另一不期而至的事情改变了一切。毒贩路易马上向他兜售毒品，以前的赌场老板邀请他再次为自己坐庄，靠假装失去自理能力俘获了弗兰奇的伴侣佐茜催促他尽快回到以前的工作……然而弗兰奇对曾经的混乱生活只有厌倦，他戒毒 期间学习了打鼓，并牢记医生的话要转行做鼓手，但很快在众人的阻扰下他又回到了赌桌，毒瘾发作让他最终无法摆脱路易。

愤怒的Jane决定写完合同里签订的第二本书后，就与Tom分道扬镳。Bodine 年纪大了，他有点想在他太老不能当牛仔的时候如何相处。

十字交锋 史蒂芬是个工作勤恳、诚实正直的银行运钞车司机，他深爱着他的前妻安娜，安娜已经嫁给了声名狼籍的强盗斯林。为了实现这个梦想，朱利安和父亲参加了尼斯铁人三项赛。